Haiku in Translation, by Gabriel Rosenstock and Mariko Sumikura

lantern

foirfe amach is amach –
ciúnas an laindéir
ar a chrúca

utterly perfect –
the silence of a lantern
on its hook

Gabriel Rosenstock
(Composition in Irish Gaelic and English)

まこと見事な―
フックにかかった
ランプの沈黙

Mariko Sumikura
(Japanese Translation)

Advertisements
Posted on Posted in Art, Creative Writing, Ekphrasis, Haiku, Literature, Long Exposure, Magazine, Painting, PoetryTagged , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. ( Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. ( Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out /  Change )

Cancel

Connecting to %s